Thursday, July 31, 2025

VBS - Vacation Bible School

En af de mange spændende ting ved vores tur er bl.a hvilke nye relationer vi får skabt os - både voksne og børn. Her giver kirkefælleskaber en unik mulighed. Vi havde på forhånd bestemt os for, at komme i den kirke som vi lejer huset igennem. Den hedder Maple Plain Community Church (MPCC) og er vel på dansk en slags frikirke. Vi læste på forhånd om deres tro og vision og Mary besøgte den faktisk også tilbage i april, da hun var på et kort visit i USA. Desuden havde vi set et par online-gudstjenester allerede hjemmefra. Så gudstjenesteformen virkede ikke helt så fjern, da vi så endelig alle sammen var med til gudstjeneste - trods den alligevel store (strukturelle) forskel fra det vi er vant til. 

I USA er der rigtig mange kirker der afholder "Vacation Bible School" også bare kaldet VBS om sommeren. Det er alt fra 2-5 dage, hvor børnene kan komme i kirken i ca. 2 timer hver dag og så er der lavet aktiviteter for dem. Dette koncept var faktisk noget både Mary og jeg havde en del erfaring med fra vores tid i Watermark, hvor vi ledte musikken til ca 6 forskellige "VBS'er" i løbet af den sommer (tilbage i 2006 - wow.. det er længe siden). MPCC afholdte deres VBS fra d. 21.-24. juli - altså bare 5 dage efter vi var landet. Både Benjamin og Liam havde mod på at være med (bare en af os også var med), så er havde vi 4 "ekstra" dage hvor de begyndende reltationer kunne vokse både for drengene men også en smugle for os, da man jo nærmest automatisk falder i snak med folk. OBS. Silas var for gammel til det. 

Temaet var "True North" og handlede om at man kan stole på Gud og at han altid står fast også selvom omgivelserne er faretruende og voldsomme. I løbet af de 2 timer som det varede hver dag, var der 4 station de skulle roterer imellem (games, science, Bible stories/drama, crafts/arts). Hver dag startede og sluttede med, at de skulle mødes i kirkesalen til sang og info. De omkring 70 frivillige som stor for dette (fra alderen 14-70 år) gjorde et fantastisk stykke arbejde, for at give børnene en god oplevelse og give dem noget bibelsk med hjem hver dage.  

Liam og Benjamin var super seje og Liam gik endda selv rundt med sin gruppe til de forskellige aktiviteter de sidste 3 dage. Til trods for at jetlag'en ikke helt havde forladt os endnu og ALT stadig føltes meget nyt, så var drengenes konklusion "Det var fint"😊.

Nu her godt en uge efter VBS'en sluttede er sangene er begyndt at "forlade" os, men hold da op hvor har vi alle sunget dem rigtig mange gange lige siden.


      Fra afslutningen den sidste dag. 
Benjamin står i den røde trøje (Mary ved siden af). Liam står i den anden side sammen med den fra hans aldersgruppe. 

Sunday, July 27, 2025

Soccer try outs

 Det at gå til en sport her i USA er på mange måder anderledes end i Danmark. Først og fremmest skal man til en "prøvetræning" - en såkaldt "try out". Herefter bliver man så placeret på det hold/niveau hvor trænerne synes man passer bedst. Alle tre drenge har nu været til deres "try outs" og var mega seje. De var hver i sær spændte og ret nervøse, men havde alle en god oplevelse med det. Liam var den første blot 3 dage efter vi var kommet til USA. Benjamin var næste i rækken og Silas har lige været til det i dag. 

Selve træningen varede 2 timer hvor de skulle igennem flere forskellige øvelser inden de til sidst spille kampe. På mange måder mindede træningen om det, de er har prøvet i Danmark. Men det kræver nu lidt ekstra, når det hele foregår på engelsk og man ikke kender nogen som helst. 

Fodboldsæsonen herover er delt op i efterår og forår. Der er to træninger om ugen og kamp i weekenden. Alt efter hvilket niveau man er på, så er der også tuneringer længere væk hvor man bor på hotel. Dog er det en smugle anderledes for Silas, da han skal spille for hans High School i efteråret. Her er der træning 2 timer hver dag (mandag-fredag) og kamp i weekenden. 

Man spiller ikke for sin by ligesom i Danmark. Her vælger man hvilken klub man ønsker at spille i. Hver klub spiller så i forskellige ligaer nogle er meget prestige-præget og andre er mere hygge-agtige. Vi valgte en klub lidt midt i mellem nemlig Orono-Westtonka. Priserne for at spille for disse klubber er også meget forskellige, men generelt må man sige, at det er MEGET dyrere end vi er vant til - uanset hvilken af klubberne man valger. Først og fremmest koster det 350 kr. at komme til "try outs". Vælger man så at spille i efteråret koster det ca. 1900 kr. for de ca. 6 ugers træning!! Man skal egentlig også allerede nu melde sig til foråret hvis man vil spille der - og her er prisen så ca. tredoblet!! Så den tygger vi lige på...

 Ellers kan vi sige, at meget af tiden også går med fodbold i haven. En af de første ting vi fik lavet var et fodboldmål. Så træningen er godt i gang.



Benjamin - lige inden opstarten



Silas - opvarming




Liam - dribleøvelse

Wednesday, July 23, 2025

Coming to America

 Continuation from the previous post from the plane from Frankfurt to Minneapolis.  The box, whatever it was, eventually did get on the plane, and we were able to take off just 1 hour and 15 minutes later.😶 The flight was pretty uneventful. We can definitely feel that our kids are older now and used to traveling.  The flight was 9 hours and  Benjamin and Liam just decided to sleep all on their own and slept for like 3-4 hours.  Silas has a more difficult time sleeping on the plane, so he watched like 5 movies and just rested his eyes for like 30 minutes.  He was determined to do  a "døgner" .... a whole 24 hours awake! We sat by multiple families with small children who screamed and cried A LOT! Luckily, Mary had bought some new noise canceling headphones - but - just a short 30 minutes into the flight, Liam's headphones stopped working, so he got Mary's!!...and she was left with the cheap, NOT NOISE CANCELING, earbuds.  

When we landed there  was a very short line for immigration, which was amazing.  We have had to wait a very long time other years.  Søren's US visa, is only good for 6 months at a time, but he was told at his visa application interview that he could explain our situation to the immigration officer and he might be able to get a stamp that would allow him to stay for 12 months.  We had gathered lots of documentation that showed our return to Denmark plans, so we were very prepared.  The first immigration officer said we had to go to the back office!!!  We didn't really want to go to the back office - but the guy seemed friendly enough, so we took the chance.  After a bit of questioning the officer gave Søren the stamp for 12 months!! We are happy that we don't have to worry about leaving the country, getting an extension etc.  

And then when we had to collect our baggage, all TEN items were there!!!!  Yay! Søren had lost his bag last year so we were a bit nervous about it - especially the bag with our contact lenses for Silas, Søren and Mary for the whole year!!

My Dad picked us up at the airport, in his BIG truck and we were able to get the car we are borrowing form my Uncle for the time being on the same day.  We ended up going to the Ox Yoke Inn for dinner with my Dad and Liz the first night - a restaurant close to my childhood home - and it was lovely to spend time with them already the first day!  The day ended with the kids going to bed at 8:15pm and the adults not long after, so Silas made his 24 awake streak, and we slept quite well the first night - Benjamin woke up at 4am - but others slept until 5:30, 6:30 or 9 (Silas)!

The time since then has been filled with getting our house ready - we arrived to a very empty house with just 5 mattresses on the floor. We are very impressed with how much we have gotten organized the first 5 days! But more to come about that and other things in the next few days!

(Dansk oversættelse efter billederne)

Leaving the airport - Welcome to Minnesota

Grandpa picking us up in his big pickup truck

We filled the truck bed!

Rush hour traffic out of the airport and out of the city!



Our new home! Check out the awesome flags Lizzie had set up for us!



In Danish - På dansk (Tak chatGPT)!

Fortsættelse fra det forrige opslag fra flyet fra Frankfurt til Minneapolis. Kassen – hvad end det var – kom til sidst med på flyet, og vi kunne lette bare 1 time og 15 minutter senere. 😶 Flyveturen var ret begivenhedsløs. Vi kan helt klart mærke, at vores børn er ældre nu og vant til at rejse. Flyveturen varede 9 timer, og Benjamin og Liam besluttede helt selv at sove og sov i cirka 3-4 timer. Silas har sværere ved at sove i fly, så han så omkring 5 film og hvilede bare øjnene i cirka 30 minutter. Han var fast besluttet på at tage en "døgner" … altså være vågen i 24 timer! Vi sad tæt på flere familier med små børn, der skreg og græd MEGET! Heldigvis havde Mary købt nogle nye støjreducerende høretelefoner – men – bare 30 minutter inde i flyveturen holdt Liams høretelefoner op med at virke, så han fik Marys!! … og hun måtte nøjes med de billige, IKKE støjreducerende ørepropper.

Da vi landede, var der en meget kort kø ved immigrationen, hvilket var fantastisk. Tidligere år har vi skullet vente virkelig længe. Sørens amerikanske visum gælder kun i 6 måneder ad gangen, men han fik ved sit visuminterview at vide, at han kunne forklare vores situation til immigrationsbetjenten, og at han måske kunne få et stempel, der gav ham lov til at blive i 12 måneder. Vi havde samlet en masse dokumentation, der viste vores planer om at vende tilbage til Danmark, så vi var meget forberedte. Den første immigrationsbetjent sagde, at vi skulle om bagved i kontoret!!! Det havde vi ikke så meget lyst til – men fyren virkede venlig nok, så vi tog chancen. Efter lidt afhøring gav betjenten Søren stemplet til 12 måneder!! Vi er glade for, at vi ikke skal bekymre os om at skulle rejse ud af landet, få forlængelse osv.

Og så, da vi skulle hente vores bagage, var ALLE TI stykker der!!!! Yay! Søren havde mistet sin taske sidste år, så vi var lidt nervøse – især for tasken med kontaktlinserne til Silas, Søren og Mary for hele året!!

Min far hentede os i lufthavnen i sin STORE truck, og vi fik bilen, vi låner af min onkel, samme dag. Vi endte med at tage på Ox Yoke Inn og spise aftensmad med min far og Liz den første aften – en restaurant tæt på mit barndomshjem – og det var dejligt at tilbringe tid med dem allerede første dag! Dagen sluttede med, at børnene gik i seng kl. 20:15, og de voksne ikke længe efter, så Silas klarede sit døgn uden søvn, og vi sov ret godt den første nat – Benjamin vågnede kl. 4, men de andre sov til 5:30, 6:30 eller 9 (Silas)!

Tiden siden da er gået med at gøre huset klart – vi ankom til et meget tomt hus med kun 5 madrasser på gulvet. Vi er meget imponerede over, hvor meget vi har fået styr på de første 5 dage! Men mere om det – og andre ting – i de kommende dage!



Wednesday, July 16, 2025

USA adventure

USA here we come!

We are using our previous blog page here to keep a journal of our time in the USA. It is mainly for us to have as a memory for the year, but many people have shown an interest in following our adventure, so feel free to read along!

The countdown has gone from 97 days to 0 days... Liam has been keeping track 👍

We have cleaned, raked, pulled weeds, said lots of goodbyes and now we are officially on the way to Minnesota and our USA life for a year.

The morning went well. After 2.5 hours of sleep our friends Kirsten and Inge picked us up at 3am and drove us to the airport...they sent us off with Danish flags, candy, books and lots of sweet words and hugs.

Everything went really smoothly at the Billund Airport and we were able to check our carry on luggage all the way to Minneapolis, yay!

Now we are sitting on a plane from Frankfurt and have been on the plane for an hour and haven't left yet...waiting for some box that needs to be on the plane.🙄 But we are excited to be on the way and time for a nap soon. We arrive at 2pm Minnesota time (9pm dansk tid)...we are 7 hours ahead of DK. My Dad will pick us up at the airport and then our life in the USA really begins. More to come the next few days as we settle into our new house etc. Prayers for safe travels and patience are very welcome!

Last meal in Skjern for a while...standing at the Island as our table is at the dump 🤪

Four hour layover in Frankfurt at 8am...

In the plane...yay, window seats!

Almost time

The countdown has gotten to 2 days now! Crazy.  Our house looks like a disaster - but our yard is looking nice.  A nice young couple is going to be renting our house for the year - and we get to put our things in the three bedrooms they won't need, so it has been a bit less stressful then otherwise thought.  We made a list at the beginning of our "vacation" about what things need to be done.  Three columns in all - one for the task - one for who - and one for when! There are a lot of check marks now!

The boys are excited.  They look forward to seeing all the family and friends in the USA and to embark on our adventure of a new house, new school, new church, new friends, new daily rythyms, new sports teams, new furniture, new car...yeah lots of new things.  The are however not too excited about saying goodbye to our dog, Zoey, on Tuesday.  Zoey is going to live in the country with our friends Jette and Carl and their girls, and also with Kirsten in Skjern.  So we know she will have a great time, but we sure are going to miss her!  I guess you could say the boys are living in the moment, if that is what is filling their minds so far.

To just give an otherwise short update on our summer so far.   Benjamin really enjoyed Song and Music camp at Sørens boarding school the first week of summer.  He got to go with his best buddy Isak, and had a great time playing music and doing fun things all week.  Liam was also at camp for a few days, and enjoyed activities and over nights with his friends.   Silas just got home from a 14 day Confirmation camp and he absolutely loved it!!  He really enjoyed living at the boarding school (a different boarding school than Sørens, but he will be attending the boarding school in a year.. crazy 😧)

Søren has had a few extra challenges come up at work, but has taken the last few days mostly free to get the last things done.

I've been on vacation 2 weeks now and I'm quite bored with all the practical tasks, but enjoying evenings with friends.

Everything has come together with my permanent visa situation, insurance challenges, housing changes, and more...so the day is finally arriving, yay!

Here are some pictures of our packing and cleaning. The boys have been a huge help the last few days!